Vocabulario fundamental y constructivo del griego
Meyer, Thomas
Steinthal, Hermann, 1925-2014
Tapia Zúñiga, Pedro, traducción y adaptación

isbn: 968-36-2696-3 medidas: 21 x 12.5 x 2 cm páginas: 279 pp. clasificación bibliotecas UNAM: C PA406 M4918 ubicación Biblioteca Rubén Bonifaz Nuño: ZZA.1 XME.v edición: 1a. ed. historia bibliográfica: 2a. ed. 2015

Los clásicos griegos, como todos los clásicos, lo son precisamente porque se escapan de los seductores flujos y reflujos de la moda. No puede decirse pues, simplemente, que nuestros tiempos vuelven sobre los clásicos griegos, sino que vuelven con más fervor sobre ellos, y no para rectificar el rumbo –como ha sucedido en muchos tiempos y lugares-, sino para disfrutar de ellos y afirmar o controlar los puntos de vista personales. Ahora bien, el retorno a los clásicos significa, casi de modo mecánico, un retorno al estudio de su lengua, del griego.
Pedro Tapia Zúñiga, con su traducción y adaptación del Grund-und Aufbauwortschatz Griechisch de Thomas Meyer y Hermann Steinthal, intenta colaborar en esta vuelta al estudio del griego. El trabajo que nos ofrece está bien planeado, con método y objetivos determinados, para quienes aspiran a leer los textos griegos con cierta soltura e independencia del diccionario. Si entre nosotros, como parece, hay quienes aspiran a esto, este vocabulario es un buen camino; un trabajo en cuya base parece asentarse, implacable y seco a primera vista, un postulado como éste: si queremos leer griego, tenemos que aprender de memoria ciertas palabras, y, sin embargo, no tantas como lo piden otros vocabularios.
Por lo demás, cada día es más frecuente el que alguien quiera o deba aprender griego con objetivos precisos: leer el Nuevo Testamento, o enterarse de la nomenclatura fisiológica de Aristóteles. Así, no sólo los filólogos, sino también los filósofos, los médicos, los historiadores y los teólogos, o los aspirantes a dichas disciplinas, encontrarán en este volumen una respuesta a sus inquietudes y, al mismo tiempo, un ameno camino hacia la cultura griega y hacia el misterioso mundo de las palabras.

editor:
Cenrtro de Estudios Clásicos, Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México

lugar:
México, D. F.

año:
1993

temas:
Griego - Diccionarios - Español

notas:
Título original: Grund und Aufbauwortschatz Griechisch (1a. ed., Ernst Klett Verlag, Stuttgart, 1973). El texto base para esta traducción se tomó de la impresión de 1983.
Libro editado por la Dirección General de Publicaciones de la UNAM.
Impresión: Robles Hnos., marzo de 1993.
Fuente: Times Roman, Univers y Griego Matemático de 11, 10 y 8 puntos.
Tiraje: 2 000 ejemplares.

bibliotecas:
ENP PLANTEL 1, UNAM
ENP PLANTEL 2, UNAM
ENP PLANTEL 4, UNAM
ENP PLANTEL 7, UNAM
ENP PLANTEL 8, UNAM
EL COLEGIO DE MÉXICO
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, UNAM
FES ACATLÁN, UNAM
HARVARD UNIVERSITY, HARVARD COLLEGE LIBRARY
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS, UNAM
INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY, CAMPUS ESTADO DE MEXICO
TEXAS TECH UNIVERSITY
UNIDAD ACADÉMICA DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES, YUCATÁN, UNAM
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE CIUDAD JUÁREZ
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY
UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA, CHAPEL HILL
UNIVERSITY OF PUERTO RICO, RIO PIEDRAS CAMPUS
UNIVERSITY OF SAO PAULO, SIBI
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE YUCATÁN