Visiones del Rãmãyaņa : la India y el sudeste asíatico
Mora Vaquerizo, Juan Miguel de
Jarocka, Marja Ludwika

isbn: 978-607-02-3798-0 medidas: 23 x 15.5 x 1.5 cm páginas: 214 pp. clasificación bibliotecas UNAM: ubicación Biblioteca Rubén Bonifaz Nuño: ZZA EIN 1 edición: 1a. ed.

El Rãmãyaņa, epopeya compuesta en sánscrito hace más de dos mil años, es, sin duda, la obra literaria más reproducida, traducida y reescrita no sólo en la India, sino en todo el continente asiático. En ella se relatan las aventuras del rey Rãma, el rapto de su esposa Sitã, su campaña contra la isla de Lañka con un ejército de monos y la batalla por la capital que culmina con la derrota y la muerte de su adversario, el rey Rãvaņa. Tales personajes, con sus dilemas morales y los episodios emblemáticos de la historia, han impregnado el folclore de numerosos pueblos y se han fundido con los elementos propios de diversas culturas locales, desde Japón hasta Indonesia.
El propósito del presente trabajo es introducir al lector de habla hispana a algunos aspectos básicos de la cultura de la India y proporcionarle las herramientas esenciales para hacer una lectura productiva del Rãmãyaņa en español, idioma en el que, hasta ahora, hay todavía muy pocas traducciones y estudios de la literatura sánscrita.

editor:
Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México

lugar:
México, D. F.

año:
2012

serie:
Estudios Indológicos; 1

temas:
Rãmãyaņa – Crítica e interpretación
Literatura épica sánscrita - Traducciones al español
Mitología hindú

notas:
Dibujos y cubierta realizados por Claudia Olvera Navarro con la colaboración de Víctor Jeovani Gaona Moreno.
La composición tipográfica estuvo a cargo de Martín Alejandro Solís Hernández.
La edición estuvo al cuidado de Marysol Alhim Rodríguez Maldonado.
Libro editado siendo jefe del departamento de publicaciones Sergio Reyes Coria.
Impresión offset: Tipos Futura, 28 de noviembre de 2012.
Fuente: Times New Roman y Times_CSX de 11.5:14, 10.5:12.6 y 9.5:11.4 puntos.
Papel: Cultural de 90 kg.
Tiraje: 500 ejemplares.
Bibliografía: pp. 201-214.

bibliotecas:
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS, UNAM