Esta colección aporta versiones yuxtalineales como material de apoyo en la docencia de las lenguas latina y griega.
Discurso en favor del poeta A. Licinio Arquías. 1977, 1
Discurso en favor del poeta A. Licinio Arquías. 1998, 1
Páginas clásicas acerca de Catilina: introducción y traducción yuxtalineal. 1977, 2
Páginas clásicas acerca de Catilina: introducción y traducción yuxtalineal. 1990, 2
La guerra de Las Galias. Libro II. 1978, 3
A favor de Arquías, 4
Diez diálogos, 6
Comentario de textos latinos 1, 7
Lelio acerca de la amistad, 8
La guerra de Las Galias. Libro III, 9
Comentario de textos latinos 2, 10
Ramillete neolatino: Europa-México, siglo XV-XVIII, 11
La retórica en La partición oratoria de Cicerón, 12
Contra Eratóstenes, 13
De la sabiduría de los romanos, 14
Sobre la vida de tres mexicanos ilustres: siglo XVIII, 15
Límites de la retórica clásica. 2004, 16
Límites de la retórica. 1995, 16
Desde fundada la urbe, 17