Los sonidos de la lírica medieval hispánica : siglos X a XVI
Grupo Segrel

isbn:978-970-32-5184-1 descripción: 1 disco óptico (CD-DA) + 1 cuadernillo (27 pp.) ubicación Biblioteca Rubén Bonifaz Nuño: Ya 71.1 edición: 1a. ed.

Este disto comprende un repertorio representativo que pasa desde la lírica latina, las ¡archas mozárabes y la lírica galaico-portuguesa (cantigas de amigos, cantigas de escarnio y maldecir, cantigas de amor y las cantigas de santa María, de Alfonso X el Sabio), hasta la lírica catalana, la juglaresca castellana de Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, la lírica judeoespañola y, finalmente, la lírica popular de tradición medieval en los cancioneros de los siglos XV y XVI.
Nuestro propósito es brindar un panorama artístico, integral y certero de la lírica medieval hispánica, vinculándola con la música que debió acompañarla, tal como se difundía la lírica desde la Antigüedad, por lo que la única forma de acercarnos a la experiencia estética de este arte literario debe pasar por la relación con la música, lo que nos permitirá comprender dicha lírica medieval como una totalidad; música y poesía entrelazadas.
Fruto del seminario analítico práctico y de las sesiones demostrativas realizadas en el otoño de 2009, que con el mismo título de este disco y bajo nuestra dirección se llevaron a cabo en los retintos universitarios, ofrecemos interpretaciones del repertorio selecto, siguiendo un orden cronológico. A partir de un conocimiento interdisciplinario y un trabajo tanto personal como colectivo, el Grupo Segrel y los alumnos participantes —instrumentistas, cantantes y lauderos dejan testimonio en esta grabación de su talento y su voluntad para recrear las joyas de la cultura medieval aquí y ahora.

editor:
Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México ; Consejo Nacional para la Cultura y las Artes

lugar:
México, D. F.

año:
2010

temas:
Música popular – España - Historia y crítica
Literatura medieval - Historia y crítica
Canciones españolas

notas:

Directores: Carmen Elena Armijo; Manuel Mejía Armijo; y Vladimir Bendixen.
Intérpretes: Vladimir Bendixen; Manuel Mejía Armijo; Carmen Elena Armijo; Yukari Hirasawa; Liamna Pestana Roche; Ilenana Ortiz Rodríguez; José Pablo Jiménez; Josafath Larios; Rita Guerrero; Rami Martínez; Kaveth Parmas; Jorge Morenos; Salvador Soto; y Daniel Guzmán.
Produción musical: Manuel Mejía Armijo; y Vladimir Bendixen.
Ingeniería de grabación y edición digital: Víctor Hugo Romero; y Adalberto Romero.
Dirección filológica: Carmen Elena Armijo.
Diseño del estuche del CD: Vladimir Bendixen; y Adalberto Romero.
Diseño y edición del folleto: Mauricio López Valdés.
Ilustraciones: Kristin Bendixen.
Preparación de preprensa: Itzel Najera.
Impresión: Navegantes de la Comunicación Gráfica.
Grabado y posproducido en Zitlali Ztudios, de enero a marzo de 2010.

contenido:

Lírica latina, Siglo XI
1 O Roma nobilis - Canto de romería
Jarchas mozárabes, Siglos X-XII
2 ¿Qué faré, mamma? - Jarcha mozárabe

Lírica galaico-portuguesa, Siglo XII
3 Quantas sabedes amare amigo - Cantiga de amigo
4 Ondas do mare do Vigo - Cantiga amigo
5 Amigo, se ben ajades - Cantiga de amigo
6 Pois que diz meu amigo - Cantiga de amigo
7 Un cavalo non comeu - Cantiga de escarnio
8 Quand’ eu vejo las ondas - Cantiga de amor adolorido
9 Rosas das rosas - Cantiga de santa María X

Lírica catalana, Siglo XIV
10 Sequitur alia cantilena omni dulcedine plena eiusdem
11 Los set gotxs recomptarem - Ballada dels goytxs de Nostre Dona
12 Ball redon – Instrumental

Lírica juglaresca castellana, Siglo XIV
13 Mis ojos no verán la luz - Trova cazurra
14 Varones buenos e onrados - Cantar de ciegos

Lírica judeoespañola tradicional
15 “Morenica” a mí me llaman - Canto de boda

Lírica popular de tradición medieval (cancioneros de los siglos XV-XVI)
16 “Cucú, cucú, cucucú” - Villancico zejelesco de escarnio

bibliotecas:
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS, UNAM