Asunción, Códice de Santa Maria

De Wiki Filologia
Saltar a: navegación, buscar

Sinónimos: Apeo y Deslinde de Tierras (de los terrenos) de Santa Maria, de la Asunción. MS de Olagüíbel.
Localización: Biblioteca Nacional de México.
Historia: Ex-colección de Olagüíbel.
Estado de publicación: Publicado.
Clasificación tipológica: Económico (censo y catastral).
Clasificación regional: Tepetlaoztoc, Santa Maria Asunción, EdoMex.
Fecha: 1545-1575.
Descripción física: Papel europeo, 80 folios, 31 x 21 cm. Incompleto.

Descripción

Contiene un censo detallado de casas y un registro catastral de doce comunidades que formaban parte del ciudad-estado de Tepetlaoztoc. El Códice Asunción parece mucho al Códice Vergara, ambos son firmados por el juez Pedro Vázquez de Vergara, pero también se puede relacionarlo con otros documentos pictográficos como el Códice Kingsborough (históricamente y regionalmente), el Fragmento Humboldt VIII y el Fragmento catastral de la Colección Ramírez (estilísticamente). Como tal, Nicholson (1973:26) nombró estos documentos el "Grupo Tepetlaoztoc". La portada falta, pero existe una reproducción en un microfilm en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia. Además, varias secciones y páginas fueron quitadas del documento, probablemente para ser utilizadas en pleitos sobre tierras.

Texto bibliográfico

Peñafiel (1897c) utilizó este documento como fuente para su estudio sobre glifos toponímicos. Carreño (1950) da una breve descripción y reproduce una página como muestra, lo mismo que hizo R. Moreno (1966). Gibson (1964a) lo ha comentado brevamente. En una serie de artículos y culminando en una publicación facsimilar, Williams & Harvey han publicado y estudiado a profundis el códice, convirtiéndolo en uno de los documentos pictográficos mejor documentado del censo (Williams, 1980a, 1982, 1984, 1991; Harvey, 1985, 1986; Harvey & Williams, 1980; Williams & Harvey, 1988, 1997).

Texto de contenido

Williams & Harvey dividen estructuralmente el documento en tres partes. La primera es el documento "núcleo", que constituye la representación pictográfica del censo de las casas y el registro catastral. Fue dibujado por cuatro pintores distintos en 1544 durante una visita del juez Pedro Vázquez de Vergara, ordenada por el Vicerey Antonio de Mendoza para establecer una nueva exacción de tributo. La segunda parte consiste de glosas en nahuatl y breves textos que fueron añadidos al documento por, por lo menos, siete autores distintos. Las notas refieren a diferentes asuntos como nombres o asignaciones de tierras. La tercera parte el el llamado "Título de tierras de Asunción" que consiste de textos en nahuatl sobre varias páginas no secuenciales y las cuales refieren a las mojoneras del tlaxilacalli de Santa María Asunción. Estos textos fueron añadidos en 1575. El "Grupo Tepetlaoztoc" contiene dos tipos de registros catastrales. El primer se llama tlahuelmantli y regista el área de terrenos en quahuitl cuadrado, una medida indígena. El segundo registro se llama milcocoli que da el tipo de tierra y las medidas de cada lado de un terreno en quahuitl y entidades más pequeñas. Consecuentemente, las formas de los terrenos en el registro tlahuelmantli son muy regulares; cuadrado o rectángular, mientras las formas del registro milcocoli son muy irregular según la forma de cada terreno.

Copias

Bibliografía clasificada

Publicación: Williams & Harvey, 1997.
Publicación parcial: Carreño, 1950:12-15, 17; R. Moreno, 1966:112-14.
Breve descripción: Glass & Robertson, 1975:88.
Otros: Gibson, 1964:269, note 74, p. 300; Peñafiel, 1897c:66, 78, 84, 97, 285, 286, 289, 303; Williams, 1980a, 1982, 1984, 1991; Harvey, 1985, 1986; Harvey & Williams, 1980; Williams & Harvey, 1988


Texto de Base: Michel R. Oudijk