Investigación

 

 

Martha Patricia Irigoyen Troconis
Centro de Estudios Clásicos

Doctora en Letras Clásicas por la UNAM, merecedora de las medallas Gabino Barreda y Alfonso Caso al término de sus estudios de licenciatura y posgrado, respectivamente.

Investigadora Titular Definitiva de tiempo completo en el Centro de Estudios Clásicos, en el cual fungió como Coordinadora de 1998 a 2006. En 1985 inició allí la línea de investigación “Estudio, traducción e interpretación de fuentes jurídicas latinas” como una de las actividades firmadas bajo convenio entre el Instituto de Investigaciones Filológicas y el Instituto de Investigaciones Jurídicas (IIJ) de la UNAM. Asimismo, bajo dicho convenio, ha impartido seminarios continuos de Lengua Latina a académicos y meritorios del IIJ.

En 1999 inauguró  la asignatura Latín Jurídico para la licenciatura en Derecho de la Facultad de Derecho en la UNAM, misma que ha impartido ininterrumpidamente desde entonces. A través de la DGAPA, ha impartido varios cursos de Lengua Latina a profesores de la misma facultad, así como varios cursos de actualización sobre Latín Jurídico a docentes del sistema de bachillerato de la UNAM. En el Posgrado en Letras ha impartido varios seminarios sobre traducción e interpretación de fuentes jurídicas latinas.

Es tutora en la Maestría en Docencia para la Educación Media Superior (MADEMS), así como en los programas de Posgrado en Letras, Derecho e Historia. Estudiosa y traductora de textos médicos griegos y latinos, etimologías médicas, así como de hermenéutica analógica y la tradición clásica en América. Miembro activo y fundador de la Asociación Mexicana de Estudios Clásicos, A.C., de la cual fue tesorera (1999-2001) y presidente (2001-2004). Además de haber participado en múltiples congresos nacionales e internacionales con temas de sus investigaciones, ha sido invitada por diversas entidades y universidades nacionales y extranjeras tales como: la Academia Mexicana de Cirugía, la Universidad Autónoma de Zacatecas, la Universidad Latinoamericana, la Universidad Panamericana, la Universidad Veracruzana, el Instituto Politécnico Nacional, la Suprema Corte de Justicia de la Nación, la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación de Santiago de Chile, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad de Córdoba, la Universidad de La Plata, la Texas Tech University, la Loyola Marymount University, la University of Western Australia, la Universidad de Educación a Distancia y la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es miembro del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel II y, en su calidad de representante de América Latina, es Miembro Adjunto del Consejo Directivo de la Fédération internationale des associations d’études classiques (FIEC).

Publicaciones destacadas

Cicerón, Marco Tulio, De las leyes, introducción Martha Patricia Irigoyen Troconis, traducción, notas e índices de Julio Pimentel Álvarez, México, Instituto de Investigaciones Jurídicas/Instituto de Investigaciones Filológicas/UNAM, (Bibliotheca Iuridica Latina Mexicana, 12), 2016.

Irigoyen Troconis, Martha Patricia, et al., Enciclopedia Jurídica de la Facultad de Derecho. Derecho Romano I, México, Porrúa/Facultad de Derecho/UNAM, vol. 1, 2015.

“Poderes domésticos en la Roma antigua”, en Saberes e Poderes no mundo antigo. Estudos ibero-latino-americanos, Portugal, Universidade de Coimbra/Universidade Federal de Pelotas/Universidade Federal de Goias, vol. I. Dos saberes, (serie: Classica Digitalia), 2013, pp. 103-115. Ver capítulo.

Regulae iuris: fundamento del pensamiento y del léxico técnico jurídico”, en Fundamenta Iuris: Terminología, principios e interpretatio, España, Universidad de Almería, 2012, pp. 365- 371.

Irigoyen Troconis, Martha Patricia, et al., Latín Jurídico, México, McGraw-Hill, 2ª. ed., 2008.

Sobre las diversas reglas del derecho antiguo (Digesto 50.17) (De diversis regulis iuris romani antiqui), traducción, introducción, notas e índices de Martha Patricia Irigoyen Troconis, México, Instituto de Investigaciones Jurídicas/Instituto de Investigaciones Filológicas/UNAM, (Bibliotheca Iuridica Latina Mexicana, 9), 2005.


Publicaciones recientes

De las Leyes. Marco Tulio Cicerón

Mujeres en Grecia y Roma y su trascendencia: diosas, heroínas y esposas

Docencia

En la UNAM: es Profesora Titular Definitiva por concurso de oposición de las asignaturas Instituciones Jurídico-políticas en Grecia e Instituciones Jurídico-políticas en Roma, mismas que ha impartido desde 1986 en la licenciatura en Letras Clásicas de la Facultad de Filosofía y Letras.  Desde 1998 ha colaborado con el Departamento de Historia y Filosofía de la Medicina de la Facultad de Medicina impartiendo cursos de Latín y Etimologías médicas a profesores e investigadores adscritos al mismo. Desde 2000 imparte Latín Jurídico y Lexicología Jurídica en la licenciatura en Derecho de la Facultad de Derecho. También ha impartido varios cursos monográficos para estudiantes del Posgrado en Letras Clásicas y es tutora de la Maestría en Docencia para la Educación Media Superior (MADEMS). 

Fuera de la UNAM: Desde 1991 es Profesora Titular de las asignaturas Fundamentos clásicos de la cultura jurídica y Latín jurídico para la licenciatura en Derecho de la Facultad de Derecho de la Universidad Panamericana, Campus Mixcoac. Desde 2013 es Profesora Titular del Seminario de Lexicología Jurídica, del Doctorado en Derecho de la Facultad de Derecho de la Barra Nacional de Abogados, A.C.



Facebook Twitter Instagram Youtube

Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM
Instituto de Investigaciones Filológicas
Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria
Delegación Coyoacán, 04510 México, CDMX
Correo electrónico: iiflweb@unam.mx
Tel.: (+52) (55) 5622-7485.

Hecho en México, todos los derechos reservados 2016. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile,
se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución.
Créditos. Última actualización: 14-febrero-2017.