Investigación

 

 

María Cristina Azuela Bernal
Centro de Poética

Es investigadora titular B, de tiempo completo en el Centro de Poética del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En la misma universidad imparte cursos de literatura medieval francesa comparada y de traducción de textos medievales franceses en la Facultad de Filosofía y Letras.

            Ha publicado trabajos sobre temas de literatura comparada medieval, en especial de relatos cortos. Coordina con Tatiana Sule, desde 2004, talleres de traducción de textos medievales franceses que no han sido trasladados al español.

En años recientes se ha interesado en los tricksters de la literatura del medioevo, así como en las versiones tempranas de la leyenda de Tristán e Isolda  (un libro electrónico está por aparecer sobre este tema).

Publicaciones destacadas

Azuela, Cristina, Del Decamerón a las Cent Nouvelles nouvelles, México, UNAM, 2006.

Azuela, Cristina y Tatina Sule (coords.), La dama, el marido y los intrusos. Antología de relato corto medieval de las Cent Nouvelles nouvelles, México, UNAM, 2013.

Philippe, Walter, Para una arqueología del imaginario medieval. Mitos y ritos paganos en el calendario cristiano y en la literatura del medioevo. (Seminarios en México), coordinadora Cristina Azuela, traducción de Tatiana Sule y Cristina Azuela, México, UNAM, 2013.

Azuela, Cristina, “Los fabliaux: relatos cortos del medioevo francés” en M. Teresa Miaja (ed.), Narrativa ejemplar y breve medieval, México, UNAM, 2015, pp. 27-50.

Azuela, Cristina, “Lo maravilloso entre el paganismo y el cristianismo: la materia de Bretaña y la herencia celta” en I. Álvarez y D. Gutiérrez (eds.), Historia y literatura: maravillas, magia y milagros en el Occidente medieval, México, UNAM, 2015, pp. 15-33.

Azuela, Cristina y Tatina Sule (trads.), Las Cien nuevas nouvelles francesas, México, UNAM, 2016.


Publicaciones recientes

Para una arqueología del imaginario medieval. Mitos y ritos paganos en el calendario cristiano y en la literatura del medioevo (Seminarios en México)

Del Decamerón a las Cent Nouvelles. Relaciones y transgresiones en la nouvelle medieval

Docencia

Imparte cursos de literatura medieval francesa comparada y de traducción de textos medievales franceses en la Facultad de Filosofía y Letras.



Facebook Twitter Instagram Youtube

Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM
Instituto de Investigaciones Filológicas
Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria
Delegación Coyoacán, 04510 México, CDMX
Correo electrónico: iiflweb@unam.mx
Tel.: (+52) (55) 5622-7485.

Humanindex Defensoría de los Derechos Universitarios Toda la UNAM en línea INEGI Red Nacional de Metadatos INEGI

Hecho en México, todos los derechos reservados 2016. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile,
se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución.
Créditos. Última actualización: 14-febrero-2017.