Publicaciones

 




La misión de Hasekura: 400 años de su legado en las relaciones entre México y Japón

La misión de Hasekura: 400 años de su legado en las relaciones entre México y Japón
Autor: Alicia Girón, Aurelia Vargas, Carlos Uscanga (Coordinadores)
ISBN: 978-607-02-6812-0
Año: 2015
Medidas: 23 x 17 x 1.3 cm.
Peso: 360 gr.
Serie: (1)
Centro: Centro de Estudios Clásicos
AGOTADO

En este libro se nos da una visión general de las relaciones entre México y Japón, con motivo de la celebración de los 400 años del viaje de Hasekura Tsunenaga, quien cruzó el Océano Pacífico y llegó al puerto de Acapulco en enero de 1614, se realizó la Jornada de Cultura Japonesa en el marco del Seminario Universitario de Estudios Asiáticos. Los textos que conforman este libro son el resultado de la Jornada y se abordaron temas desde distintas perspectivas.

Así, se muestra una breve historia sobre la enseñanza de la cultura y el idioma japonés en México, particularmente en la Universidad Nacional Autónoma de México a través del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, y por otra parte la enseñanza del español en Japón y el impacto cultural que esto ha producido tanto a los profesores como a los alumnos.

Se abordan las traducciones latinoamericanas al japonés, como puede ser la de un cuento de Juan Rulfo, escritor que más ha sido traducido a otros idiomas, titulado “Macario”. Se menciona también a escritores como Mario Vargas Llosa, quien visitó Japón, Julio Cortázar, García Márquez, por tan solo mencionar a algunos que han sido traducidos al japonés y que han tenido muy buena recepción por parte del público nipón. Esto dio una mayor apertura a la traducción y reedición de las obras de otros escritores como Roberto Bolaño, Cabrera Infante, Sergio Pitol o José Donoso, por mencionar a algunos.

La misión Hasekura: 400 años de su legado en las relaciones entre México y Japón, es un libro que su lectura nos llevará a conocer las relaciones entre la cultura mexicana y la cultura japonesa, que por siempre seguirán creciendo.


Informes sobre su venta iifiltien@unam.mx.

 


Facebook Twitter Instagram Youtube

Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM
Instituto de Investigaciones Filológicas
Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria
Delegación Coyoacán, 04510 México, CDMX
Correo electrónico: iiflweb@unam.mx
Tel.: (+52) (55) 5622-7485.

Hecho en México, todos los derechos reservados 2016. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile,
se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución.
Créditos. Última actualización: 14-febrero-2017.