Universidad Nacional Autónoma de México UNAM

Palabras castellanas abreviadas

 

 



a vuestra
a vuestra
avza a vuestra
a vuestra
av a vuestra



a vuestra
A Vuestra
AV A Vuestra



A Vuestra Majestad suplica humildemente
A Vuestra magestad suplica humilldemente
A.V.mgd .supca . humilln A Vuestra magestad suplica humilldemente



a vuestras mercedes
A Vuestras mercedes
a V mds A Vuestras mercedes



año
año
ã. año
año
aso año
año
aso año



años
años
as . años
años
as . años
años
as años
años
as años
años
as años
años
as años
años
ae años
años
ae años
años
aso . años
años
ås años
años
ås años
años
os años
años
ao s. años



abatimiento
abatimiento
abatimto . abatimiento



abogado
Abogado
Abogado . Abogado
Abogado
Abogdo . Abogado



abril
Abril
Abl Abril



absolutamente
absolutamente
absolutamte . absolutamente
absolutamente
absolutamte . absolutamente
absolutamente
absolutamte . absolutamente
absolutamente
absolutamte . absolutamente



abundamiento
abundamiento
abundamto abundamiento
abundamiento
abundamto abundamiento



acaecidos
acaecidos
acaecids . acaecidos



Acapulco
Acapulco
Acapco Acapulco



acatamiento
acatamiento
acatamto . acatamiento



acatamiento
acatamyento
acatamyto . acatamyento
acatamyento
acatamyo acatamyento



acatamiento
acattamiento
acattamto acattamiento



aceptación
aseptacion
asepon aseptacion



aclamaciones
aclamaciones
aclamacions . aclamaciones



acogimiento
acoximiento
acoximito . acoximiento



Actopan
actopan
actopn actopan



actualmente
actualmente
actualmte . actualmente
actualmente
actualmte . actualmente
actualmente
atualmte actualmente



acuerdo
Aquerdo
Aqdo . Aquerdo



administración
Administracion
Adminon . Administracion



administración
Administracion
Admn Administracion



administración
administracion
administracn . administracion
administracion
administon . administracion



administración
Administrazion
Administrazon . Administrazion



administrador
Administrador
Admor . Administrador
Administrador
Admor . Administrador



advertidos
advertidos
advertids . advertidos



agosto
Agosto
Agto Agosto
Agosto
Agto Agosto
Agosto
Agto . Agosto
Agosto
Agto . Agosto



agradecimiento
agradecimiento
agradecimto . agradecimiento



agregación
agregacion
agregacn . agregacion



aguardiente
aguardiente
aguardte . aguardiente
aguardiente
aguardte . aguardiente



Aguilar
Aguilar
Agr . Aguilar



Agustín
Agustin
Augn . Agustin
Agustin
Augn . Agustin
Agustin
Augn . Agustin



ahora
presentemente
presentemte . presentemente



Alberto
Alberto
Albo . Alberto



Alburquerque
Alburquerque
Alburquerq Alburquerque



alcabala
Alcavala
Alcava . Alcavala



alcalde
Alcalde
Alce . Alcalde
Alcalde
Alce . Alcalde
Alcalde
Alce . Alcalde
Alcalde
Alcae . Alcalde
Alcalde
Alcde . Alcalde



alcalde
alcalde
alldv alcalde
alcalde
alld alcalde
alcalde
alld alcalde



alcalde
allcalde
allde allcalde



Alcalde honorario
Alcalde honorario
Alce honoro . Alcalde honorario



alcalde mayor
Allcalde mayor
Alld mor Allcalde mayor



alcaldes
Alcaldes
Alces . Alcaldes
Alcaldes
Aldes . Alcaldes



alcaldes
allcaldes
alldes allcaldes



Alcaldes Constitucionales
Alcaldes Constitucionales
Alcs . Constitucions Alcaldes Constitucionales



Alfonso
Alffonso
Alffo. Alffonso



algún
algun
agn algun



alguacil
alguacil
algul alguacil



alguna
alguna
algna alguna
alguna
alga alguna
alguna
alga alguna
alguna
algua alguna
alguna
alga . alguna



algunas
algunas
algas . algunas
algunas
algua s algunas



algunos
algunos
alguns . algunos
algunos
algue algunos
algunos
algůs algunos



algunos
Algunos
Alguo s Algunos



alimentos
alimentos
alimtos alimentos



alimentos
Alimentos
Alimtos Alimentos



allanamiento
allanamiento
allanamto allanamiento



almirantazgo
Almirantazgo
Almiro . Almirantazgo



Alonso
alonso
alo alonso
alonso
alo alonso



alteza
altesa
alsa altesa



alteza
alteza
ala alteza
alteza
altza alteza



alteza
Alteza
Ala Alteza



alzamiento
alsamiento
alsamto . alsamiento



amantes
amantes
amants . amantes



Anastasio
Anastasio
Anae. Anastasio



Andrés
Andrez
Andz . Andrez



anotado
anottado.
anttdo . anottado.



ante
ante
@te ante
ante
@te ante



ante mi
antemi
@temi. antemi



ante quien
ante quien
anteqn ante quien



ante vuestra
ante vuestra
@te vza ante vuestra



antecedente
antecedente
antecedte . antecedente
antecedente
antedecte antecedente



antecedente
antesedente
antsedte antesedente
antesedente
antesedte. antesedente



Antequera
Antequera
Anteqra Antequera



anterior
anterior
antor . anterior
anterior
antr . anterior
anterior
antr . anterior
anterior
anteror . anterior



anteriores
antteriores
antteres antteriores



anteriormente
antezedentemente
antezedentemte . antezedentemente



antiguamente
antiguamente
antiguamte . antiguamente



Antonia
Antonia
Anta Antonia



Antonio
Antonio
Anto . Antonio
Antonio
Anto . Antonio
Antonio
Anto . Antonio
Antonio
Anto Antonio
Antonio
Ato Antonio
Antonio
Anto. Antonio
Antonio
@to Antonio



Antonio
antonio
anto antonio
antonio
anto antonio
antonio
anto antonio
antonio
anto antonio
antonio
anto antonio



Antonio
Anttonio
Antto Anttonio
Anttonio
Antto Anttonio
Anttonio
Antto . Anttonio



Antonio
Anttonio
Antto Anttonio



apartamiento
apartamiento
apartamto apartamiento
apartamiento
apartamto apartamiento



apelación
appellacion
appellaon appellacion



apercibimiento
aparcevimiento
aparcevimto . aparcevimiento
aparcevimiento
aparcevimto . aparcevimiento



apercibimiento
aperçebimiento
aperçebimto aperçebimiento



apercibimiento
aPerçebimyento
aPerçebimto . aPerçebimyento



apercibimiento
apercibimiento
apercibimio apercibimiento



apercibimiento
apersevimiento
apersevimto apersevimiento



apostólico
Appostolico
Appco Appostolico



apostólico
appostolico
appco appostolico



apresaron
apresaron
apresarn . apresaron



apresó
apreso
ape so. apreso



aprobación
aprobazion
aprobazon . aprobazion



aprovechamiento
aprovechamiento
aprovechamto aprovechamiento



aquejar
aqueJar
aqjar aqueJar



aquella
aquella
anlla aquella



aquellas
aquellas
anlls a aquellas
aquellas
anllas aquellas



aquellos
aquellos
aqllows aquellos



aranzel
Aranzel
Aranzl Aranzel



arquillo
arquillo
arqo arquillo



arrendamiento
aRendamiento
aRendamto aRendamiento



arrendamiento
arrendamiento
arrendamto arrendamiento



arrendamientos
arrendamientos
arrendamtos. arrendamientos



arrepentimiento
Arepentimiento
Arepentimio . Arepentimiento



arroba



artículo
articulo
arto . articulo



artículo
Articulo
ArtB Art.



arzobispado
Arzobispado
Arzobpado Arzobispado



arzobispo
Arzobispo
Arco Arzobispo
Arzobispo
Arco Arzobispo



arzobispo
Arzovispo
Afpo. Arzovispo



asentaron
Asentaron
Asentarov Asentaron



asiduamente
asiduamente
asiduamte . asiduamente



asiento
asiento
ato ,, asiento



asientos
Asientos
As . Asientos



asignaciones
asignaciones
asigns . asignaciones



asistencia
asistencia
asista asistencia



asistido
Asistido
Assdo Asistido



atención
atencion
atenon . atencion



atendido
atendido
atenddo . atendido



audiencia
Audiencia
Auda . Audiencia
Audiencia
Auda . Audiencia
Audiencia
Auda . Audiencia
Audiencia
Aua . Audiencia
Audiencia
Audia Audiencia



audiencia
audiencia
auda . audiencia
audiencia
auda . audiencia
audiencia
auda . audiencia
audiencia
audia audiencia
audiencia
audia audiencia



audiencia
Audienzia
Audienza . Audienzia



audiencia
auidiencia
auidia auidiencia



audiencias
Audiencias
Audas Audiencias



auditor
Auditor
Audr . Auditor



Augustín



aumento
aumento
aumto. aumento



aunque
Aunque
auna Aunque



aunque
aunque
aunqe . aunque
aunque
aunqe . aunque
aunque
aunqe . aunque
aunque
aunn aunque
aunque
aunq aunque



ausente
aussente
ausste aussente



autoridades
autoridades
autoridads autoridades



averiguación
aberiguacion
aberigon aberiguacion
aberiguacion
aberigon aberiguacion
aberiguacion
aberigon aberiguacion



averiguación
averiguacion
averigon averiguacion



averiguar
averiguar
averigar averiguar



ayuntamiento
aiuntamiento
aiuntamto aiuntamiento



ayuntamiento
Alluntamiento
Alluntamto . Alluntamiento



ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamto Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayunto . Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamto Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamto . Ayuntamiento
Ayuntamiento
Ayuntamio Ayuntamiento



ayuntamientos
Ayuntamientos
Ayuntamos . Ayuntamientos


 

 

 

Pie DGAPA Instituto de Investigaciones Filológicas Centro de estudios Mayas
Hecho en México, todos los derechos reservados 2013. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución. Créditos. Última Actualización: 26-sep-13.

Sitio web administrado por: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. iiflweb@unam.mx. Centro de Estudios Mayas. Proyecto: Ak´ab Ts´ib (escritura obscura o cifrada). Diccionario digital de abecedarios y abreviaturas en manuscritos novohispanos del área Maya. Trabajo realizado con el apoyo del Programa UNAM - DGAPA - PAPIME clave PE403011.