U chan kaambal máaki Uxmal = El enano de Uxmal

Zalaquett Rock, Francisca, coordinadora y versión del texto en español
Flores Herrera, Pablo, narración en español, música y ambientación
Balam Caamal, Giovani Cornelio, traducción y narración en maya yucateco


isbn: 978-607-02-6745-1

páginas: 35 pp.

edición: 1a. ed.



En este libro digital se presenta, en maya y en español, una historia que forma parte de la tradición oral de los pobladores de la península de Yucatán. La acompaña una composición musical que es fruto del estudio de instrumentos musicales prehispánicos, y sus muy particulares sonidos, localizados en varios sitios mayas. Se utilizaron también ilustraciones de gran calidad e interés para los jóvenes lectores de habla maya e hispana.

Texto completo



editor:
Instituto de Investigaciones Filológicas, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, Universidad Nacional Autónoma de México

lugar:
México, D. F.

año:
2015

serie:
Xoc Na = Casa de la Lectura : Odiseo ; 1

temas:
Cuentos mayas



notas:
Revisión y transcripción del texto maya de Fidencio Briceño Chel.
Ilustraciones de Daniel Alejandro Rojas Espinoza.
Fotografías de las ilustraciones: Alberto Soto Villalpando.
Diseño de Eduardo Emmanuel Méndez Puga.
Diseño para formato digital de Julio Pérez López y Sergio Olguín Rodríguez.
Interpretación de instrumentos prehispánicos de excavaciones: Hugo Brizuela Escobar; Roberto Carbajal Montiel; Pablo Flores Herrera y Francisca Zalaquett Rock.
Edición de los sonidos del tunkul: Nicolás Flores Álvarez.
Grabación de voces: Aarón Jiménez Rodríguez.
Diseño de cubierta e interiores: Eduardo Emmanuel Méndez Puga.
Edición al cuidado de Francisca Zalaquett Rock.
Composición tipográfica: Sergio Olguín Rodríguez.
Libro digital editado siendo jefa del departamento de publicaciones Carolina Olivares Chávez.
Fuente: Arno Pro.
Se terminó de elaborar el 25 de febrero de 2015.

/var/www/html/chiifl9/data/pages/enano.txt · Última modificación: 2018/11/06 20:22 por jluis
Creative Commons License Valid CSS Driven by DokuWiki do yourself a favour and use a real browser - get firefox!! Recent changes RSS feed Valid XHTML 1.0 

D.R. © 2016. Hecho en México, todos los derechos reservados 2011. Esta página puede ser reproducida con fines no lucrativos, siempre y cuando no se mutile, se cite la fuente completa y su dirección electrónica. De otra forma requiere permiso previo por escrito de la institución. Créditos.

Sitio web administrado por: Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM. Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, 04510 México, D. F. Tel./Fax: (+52) (55) 5622-7485. Correo electrónico: iiflweb@unam.mx